크리스마스 캐럴(Christmas Caro)의 유래

  크리스마스 시즌이 다가와 크리스마스에 많이 들을 수 있는 크리스마스 캐럴의 유래를 정리해봤습니다.

---

  예수의 탄생을 기념하는 크리스마스는 종교를 초월하여 대부분의 국가에서 가정, 이웃사랑, 자선, 어린이들을 중심으로 하는 사회적인 축제의 날이 되었습니다. 이런 크리스마스 분위기를 느끼는 하는데 빼놓을 수 없는 것은 크리스마스 캐럴입니다..

 

  캐럴(Carol)이란(Carol) 단어는 둥글게 무리 지어 춤추는 춤이라는 뜻의 프랑스 카롤르(carole, 옛 프랑스어)에서 유래되었다고 합니다. 캐럴이라고 부르는 것은 영어권의 경우이고 프랑스에서는 노엘(noël), 독일에서는 바이나흐츠리트(Weihnachtslied, 크리스마스의 리트), 스페인에서는 빌란시코(villancico) 등(villancico) 다양한 이름으로 불리워집니다.

 

  캐럴은 수천 년 전에 유럽에서 처음 불려졌지만 이것은 우리가 알고 있는 크리스마스 캐럴과 다른 것이었습니다. 낮이 길어지기 시작하는 동지 축제 때 사람들이 돌 주위에서 춤을 추면서 부른 이교 노래였습니다. 초기 기독교는 이교의 동지 전통을 크리스마스 축하 행사로 바꾸고 사람들에게 노래할 수 있는 기독교 노래를 주었습니다. 작곡가들은 유럽 전역에서 '크리스마스 캐럴'을' 쓰기 시작했지만, 모두가 이해할 수 없는 언어인 라틴어로 작곡되고 노래되었기 때문에 많은 사람들이 그것을 좋아하지 않았습니다.

 

거리에서 노래하는 캐롤가수들(출처 : plymouth.ac.uk)

 

  1223년 이탈리아 아시시의 성 프란시스(St. Francis of Assisi)는 크리스마스 노래를 모국어로 발전시키도록 장려했습니다. 새로운 캐럴은 프랑스, ​​스페인, 독일 및 기타 유럽 국가로 퍼졌습니다. 이들은 종종 서로 손을 잡고 원을 그리며 모두가 노래를 부르는 춤의 형태를 취했습니다.

 

  최초의 영어 캐럴은 1426년 영국의 목사 John Awdlay에 처음에 등장합니다. 이때까지는 여전히 캐럴은 크리스마스를 포함하여 수확을 축하하거나 축제 기간에 불려지던 노래들을 모두 포괄하고 있었습니다.

 

  14세기에는 '더 보어스 헤드 캐럴(The Boar's Head Carol)'과 같은 단순한 형태의 캐럴들이 영국에서 불려졌고, 15세기에는 좀 더 복잡하고 여러 개의 음들로 이뤄진 캐럴들이 수도원과 교회 예배당에서 노래되었다고 합니다. 그러다가 16세기 종교개혁과 함께 새로운 형태의 크리스마스 캐럴들이 등장했고 17세기에는 궁전의 왕 앞에서, 또 특이하게 법정에서 불려지기도 했다고 합니다.

 

  하지만 1647년 올리버 크롬웰과 청교도들이 영국에서 정권을 잡자 크리스마스 축하와 캐럴 부르기는 이교도 축제로 판단되어 추방되었습니다. 그러다가 17세기 후반 들어 왕정복고 시대가 오면서 캐럴이 인쇄되고 널리 전파되어 교회 아닌 집에서도 마음껏 부를 수 있게 되었다고 하네요. 18세기에는 캐럴 인쇄물이 더욱 광범위하게 퍼지게 되어 대중적으로 인기를 끌었다고 합니다. 놀랍게도 구절과 그 구절에 대한 반복이라는 중세시대 캐럴의 구조는 18세기에도 그대로 이어졌습니다.

 

 

  19세기에는 캐럴 악보가 상업화되었고, 20세기 들어서면서 캐럴은 크리스마스의 상업화와 함께 성장하며 더욱더 사랑을 받게 됩니다. 특이한 점은 대중성이 높은 캐럴들의3분의 2가량이 1941~1958년 사이에 만들어진 캐럴들이라고 합니다.

 

  인류사적으로 가장 드라마틱한 순간을 장식한 캐럴도 있습니다. '고요한 거룩한 밤‘이란 찬송가로 알려진 ’Silent night'라는 노래는 평화를 갈구하는 병사들이 크리스마스에 많이 부른 노래 중의 하나입니다. 제1차 세계대전 와중에 크리스마스이브를 맞아 잠시 전투를 멈추었던 1914년 벨기에 이프레스 지역에서 적으로 만나 싸우던 독일, 영국, 프랑스 군대가 함께 불렸던 캐럴이라는 것을 생각하면 가슴이 따뜻해지는 것 같습니다.

 

  또한 ‘‘루돌프 사슴코'라는 캐럴의 영어제목은 'Rudolph the Red-Nosed Reindeer'입니다. 루돌프의 사슴의 코는 빨간 이유에 대하여 과학적인 연구가 이루어지기도 했습니다. 네덜란드와 노르웨이 연구진이 '영국의학저널'에 발표한 내용을 보면, 루돌프 사슴코가 빨간 이유는 사람보다 25% 많은 미세한 혈관들이 코에 밀집하기 때문이라고 합니다. 이 미세한 혈관들은 산소를 운반하는 적혈구들을 공급하여 루돌프 사슴코의 온도를 24도 정도에 맞춘다고 합니다.

 

감상하기!

  크리스마스 캐럴이 많지만 ’Silent night'을 네덜란드의 앙드레 류(André Rieu)의 연주로 감상해 보시죠.

 

https://www.youtube.com/watch?v=RDpWkBi-cr4